Če ste velik oboževalec 'Igre prestolov', kot sem jaz, veste, kako frustrirajoče je, če si želite, da bi obstajal kakšen slovar, ko Khaleesi ali Arya govorita svoja skrivna jezika Game of Thrones, znana tudi kot Dothraki in High Valyrian. Zdi se mi, da ne vem ničesar. *vzdih*
Seveda lahko poiščite nekaj besed na fandom straneh , ampak res, najpomembneje je vedeti, kako vprašati, kaj je za večerjo in če je še vina, kajne? Tega verjetno ne boste našli na Wikipediji.
David. J. Peterson, ki je ustvaril jezik Dothraki in High Valeryian za 'Game of Thrones', se je pred kratkim ustavil, da bi spoon HQ naučil, kako izgovoriti nekatere naše najpogostejše besedne zveze.
Tbh, še vedno nisem prepričan, kako ste dobili to nalogo ustvarjanja novih jezikov, vendar se sliši precej nesmiselno. Peterson je jezikoslovec, ki je pred kratkim sodeloval tudi s Canada Dry pri ustvarjanju novega jezika bolje opredeliti besedo zaseden in kako zaposleni so ljudje. Mislim, da, vedno smo zasedeni, navadno gledamo GoT, nato pa si vzamemo dan, da analiziramo vse posamezne stvari iz epizode.
Ne bi smelo biti presenečenje, da smo Petersona vprašali predvsem o frazah, ki so povezane s hrano, ker, ja, hrana je super. Tukaj je šest koristnih besednih zvez v jeziku Dothraki (govorijo ljudje, kot so Khaleesi, Khal Drogo in ljudje Dothraki) in High Valyrian (govori Arya Stark, Brezličen človek in tudi Khaleesi, ker je popolna bednica).
Dothraki
Lahko dobim še kaj?
Azhas anhaan alikh!
Tyrion Lannister je vsekakor rekel, da je to zunaj zaslona, ko gre za njegovo vino, ali ker je Tyrion, bi preskočil vprašanje in si samo nalil skodelico ali dve (ali celo steklenico).
Verjetno bi to lahko uporabili pri naslednjih prtljažnih vratih, ker ja, saj veste, da bi si želeli še kakšen bivolski piščančji potop.
najboljša mesta za prehranjevanje v univerzalnih studiih orlando
Kaj je za večerjo?
Fini she givasof?
Predstavljajte si mladega Khal Droga, ki svojo mamo sprašuje, da je to najlepše. To se ves čas vprašam, ko pogledam v hladilnik. Odgovor pa na splošno ni tako dober.
Poln sem, hvala.
Anha rah adakh nakhaan.
Pravkar sem videl običajen strog pogled na obrazu Joffreyja, ko noče več jesti hrane. Mislim, nikakor ne more pokvariti svoje postave. Verjetno tega stavka ne bom uporabljal preveč, ker nikoli ne preneham jesti, ampak hej, mislim, da je lepo vedeti.
Visoki Valerij
Je več vina?
Tolior averilla ilza?
Iskreno, mislim, da je to najpomembnejši stavek, ki bi ga morali poznati oboževalci GoT vino je kot glavna sestavina v njihovi prehrani (Tyrion in Cersei sta odlična primera tega). Če se kdaj želimo obnašati kot Westerosi (ali predvidevam, da je tipičen študent v predigri), je to v našem besednjaku nujno.
To je okusno.
Bisy engenkēgrie zdaj.
Lahko bi si le malo predstavljala Daenerys Stormborn, bodoča Mati zmajev, dokončala krožnik in to rekla materi po lepo večerja . Na žalost ne moremo biti vsi Khaleesi, vendar to še vedno lahko rečemo svojim mamicam, ker njihovo kuhanje je vedno okusno.
Kaj je za sladico?
Skoros hae lōtintyrry amazilza?
Arya in Bran Stark sta te besede verjetno že povedala svoji materi v prvih nekaj sezonah, preden je bila (* spojler *) umorjena. Ne predstavljam si, kakšne sladice so imeli v tistih časih ...
Prepričan sem, da lahko s temi šestimi pogostimi stavki »Game of Thrones« navdušite svoje prijatelje. Zagotovo bom rekel 'Tolior averilla ilza?' pogosteje, ker sem sesalec vina. Zdaj se moram le naučiti, kako narediti to robidno vino.
